La Tunisienne Leyla Bouzid sur les traces du film algérien «Un amour à Paris»
Après une interruption d'environ un an et demi due à la pandémie, les productions cinématographiques tunisiennes sont de nouveau projetées sur les circuits locaux et internationaux. La dernière production à arriver dans les salles de cinéma est A Tale of Love and Desire («Majnoun Farah») de la réalisatrice tunisienne Leyla Bouzid, 37 ans, qui a redonné le goût des longs métrages tunisiens audacieux aux cinéphiles. La fille du réalisateur tunisien Nouri Bouzid marche sur les traces du réalisateur algérien Merzak Allouache, qui avait déjà fait un film dans le genre: «Un amour à Paris», avec l'acteur algérien Karim Allaoui et la Française Juliet Berto. Le film d'une heure et 45 minutes, qui a été projeté cette semaine en Tunisie, avait été tourné sur place à Paris. Il traite des problèmes complexes d'identité à travers les cultures ainsi que des pressions conflictuelles des expressions platoniciennes et charnelles de l'amour. Dialogue a été filmé à l'origine en français mais a été doublé en arabe parlé tunisien. Le film met en vedette l'acteur franco-marocain Sami Outalbali, pour jouer le rôle d'un Algérien et l'actrice tunisienne Zbeida Belhaj Amor. Le film raconte une histoire d'amour entre une jeune Tunisienne nommée Farah, récemment arrivée à Paris pour étudier la littérature à l'université de la Sorbonne, et un timide jeune homme d'origine algérienne nommé Ahmed, qui est le camarade de classe de Farah. L'histoire du jeune couple arabe est remplie d'amour et de désir, mais aussi de paradoxes sociaux et culturels. Malgré leurs racines ethniques similaires, un fossé d'identité, de langue, de culture et de milieu social les sépare. Dans le film, Leyla Bouzid cite des poèmes d'anthologies arabes mettant en lumière l'héritage poétique ancien des Arabes. Lors d'événements se déroulant au coeur de Paris, le film cite les poèmes d'amour de Qais Ibn al-Mulawah, Muhyi al-Din Ibn Arabi, Abu Nawas et le Persan Omar Khayyam, où l'amour et les désirs sexuels se mêlent parfois. Bouzid utilise la poésie arabe ancienne pour mon-
trer comment le pouvoir des sentiments submerge les deux protagonistes alors qu'ils cherchent à se libérer des inhibitions qui enchaînent le corps. Farah est une jeune femme tunisienne qui a étudié en Tunisie et a vécu toute sa vie dans un pays dominé par la tradition. Mais c'était aussi une fille libérée qui n'a pas établi de barrière entre son corps et les expressions d'amour. Ahmed était un jeune homme né en France et ne connaissait pas la culture arabe. Il a eu une éducation conservatrice qui lui a appris que le corps et ses désirs sont des manifestations du péché. Farah ne tient pas compte de ce que les autres pensent d'elle, tandis qu'Ahmed est extrêmement préoccupé par les impressions des autres à son sujet. Bien qu'il comprenne l'attirance de Farah pour lui, il veut garder son amour pour elle purement platonique. Bouzid a déclaré que le film est la suite de son premier film, «Comme j'ouvre les yeux», produit en 2015, qui traitait du personnage de Farah, la jeune fille libérale qui préparait à l'époque son examen de lycée. La réalisatrice tunisienne voit dans son film une contribution à une meilleure connaissance par le public international de la culture arabe. Bien que le film ait été tourné en France, Bouzid a déclaré qu'elle attendait avec impatience de mesurer les impressions du public tunisien. Le film est projeté au festival de Carthage. Il sera inscrit en compétition officielle du festival du film de Carthage, du 30 octobre au
6 novembre. Bouzid considère la présence du long métrage au festival comme sa façon d'encourager le retour des salles de cinéma alors qu'elles rouvrent leurs portes après la levée de la fermeture liée à la pandémie.
